How do people make mods for games without access to the game's source code?

I know some games will actually release modding tools, but if I had to guess I would think those are the exception, not the rule.

Thanks in advance!